Multiboard Chobani yogurt cup holder
I have a lot of Chobani yogurt cups that I have kept to use for small project parts.
Besides reusing the yogurt cups- this is more convenient than an in-place parts bin as the cup can be easily retrieved when using it.
It bolts to the large thread holes. I recommend the T Bolt.
https://thangs.com/designer/Multiboard/3d-model/13%20mm%20Big%20Thread%2C%20Flat%20Head%2C%20T-Bolt-974276
No supports required.